1、丧钟为谁而鸣
2、致我最亲爱的
3、生而为王
4、披荆斩棘甘愿前往
5、Simon Says *
6、kleos *
7、斑驳信封上的烫金邮戳
8、星灵不昧,和光同尘
9、三角桅杆与海盗船
10、金纸包裹的白蜡烛身雕刻着神秘繁复的图腾
11、斑驳怀表背面的不知名少女
12、热面包压着三页遗嘱
13、巴洛克风格的自画像
14、古老的谣曲口耳相传
15、当群星闪耀时
16、独立宣言
17、终傅圣事 *
18、父荫光被的权贵之后 *
19、火漆钢印与花体签名
20、迷迭香与三色堇 *
21、Please sit above the salt. *
22、纪念碑与无名冢
23、赫拉克勒斯背负地球 *
24、胡桃夹子与老鼠王 *
25、骑士受职礼
26、御用文人与宫廷画师
27、红衣主教
28、斯特拉底瓦里小提琴
29、Long live the party. *
30、当星辰坠地时
*题5:国外一个相当有意思的儿童游戏,私心觉得如果扩散拔高一下的话可以成为世界观的梗。
题6:希腊语,荣耀。
题17:基督教中司铎在危重病人身上涂抹经过祝圣的橄榄油,象征将病人付托给基督并求赐与安慰和拯救。并不只是临终者的圣事,凡信友因疾病或衰老、开始有死亡的危险,都属于适当的时刻。
题18:写这一条的时候在做高考前议论文练习,大致提到说国内外对于权贵之后的区别对待,国内更侧重身为权贵之后的权利,因而更为所欲为,而国外更看重这一身份背后的责任,因此凡事都以家族和个人的名誉与荣耀为重。
题20:出自莎士比亚《哈姆雷特》,迷迭香代表回忆,三色堇代表牵挂。
题21:指坐上席,受尊重。伊丽莎白时代王公贵族的餐桌上摆一个很大的盐罐,贵宾坐在盐罐的上首,而普通客人、穷亲远戚则坐在离盐罐较远的地方。感觉翻译成中文以后缺少了一些感觉,所以选择保留原文。
题23:出自莎士比亚《哈姆雷特》。
题24:德国童话名剧。
题29:政党永存。依旧是因为翻译出来少了点感觉所以保留原文。